1 00:00:04,440 --> 00:00:06,200 [Jada] Anteriormente en The Chi... 2 00:00:06,201 --> 00:00:07,719 [Kiesha] No puedo creer esta mierda. 3 00:00:07,720 --> 00:00:08,719 Puedo. 4 00:00:08,720 --> 00:00:10,770 Mi juego de retirada es débil como el infierno. [risas] 5 00:00:11,160 --> 00:00:12,360 ¿Cuántos niños hay? 6 00:00:12,760 --> 00:00:14,720 Entre todos nosotros o- 7 00:00:14,760 --> 00:00:17,040 Tengo un hijo. Tienen un hijo. 8 00:00:17,880 --> 00:00:19,559 Y tiene otros dos hijos. 9 00:00:19,560 --> 00:00:20,799 [riña] Con dos mujeres diferentes. 10 00:00:20,800 --> 00:00:21,959 ¿Qué es esto? 11 00:00:21,960 --> 00:00:25,440 algunos negros, gueto ¿Mierda de la tribu Brady? 12 00:00:25,480 --> 00:00:28,320 Necesitas cortar dados más pequeños y moverse mucho más rápido. 13 00:00:28,321 --> 00:00:30,559 [Jamal] ¿Vas a ser mi maestro? 14 00:00:30,560 --> 00:00:32,920 [Dominico] Mmmm. No tengo tiempo para entrenar. 15 00:00:33,360 --> 00:00:36,160 tengo que escucharlo en las calles que te mudas a Los Ángeles. 16 00:00:36,200 --> 00:00:38,440 Venga conmigo. Quiero estar contigo. 17 00:00:38,960 --> 00:00:40,010 Te amo. 18 00:00:40,640 --> 00:00:41,690 Yo también te amo. 19 00:00:41,691 --> 00:00:43,479 [Tierra] No quiero tu identidad 20 00:00:43,480 --> 00:00:45,560 estar tan envuelto en con quién estás. 21 00:00:45,561 --> 00:00:47,439 Necesitas concentrarte sobre quién quieres ser. 22 00:00:47,440 --> 00:00:48,359 ¿Entonces debería dejar a Jake? 23 00:00:48,360 --> 00:00:50,170 esa es tu decision hacer, amar. 24 00:00:50,171 --> 00:00:53,359 prefiero tener un hijo sin ti 25 00:00:53,360 --> 00:00:54,720 que no tener hijos contigo. 26 00:00:55,120 --> 00:00:56,170 ¿Es esto todo para nosotros? 27 00:00:56,840 --> 00:00:57,890 Creo que sí. 28 00:00:59,000 --> 00:01:00,050 Ahí está. 29 00:01:00,051 --> 00:01:02,209 ¿Quieres jugar con armas? 30 00:01:02,210 --> 00:01:04,440 Porque siempre podríamos usar otro tirador. 31 00:01:04,489 --> 00:01:05,539 Entonces entras ahora. 32 00:01:07,210 --> 00:01:08,260 Y esta mierda... 33 00:01:09,210 --> 00:01:10,260 Esta mierda es para toda la vida. 34 00:01:10,290 --> 00:01:11,920 déjame preguntarte Algo, Douda. 35 00:01:11,921 --> 00:01:13,769 ¿Hay algo que puedo hacer diferente? 36 00:01:13,770 --> 00:01:15,249 no tienes nada de qué preocuparse. 37 00:01:15,250 --> 00:01:18,337 [disparos] 38 00:01:18,379 --> 00:01:20,548 [sirena lejana] 39 00:01:20,549 --> 00:01:22,209 no te estoy dando no más dinero, 40 00:01:22,210 --> 00:01:23,530 y no trabajo para ti. 41 00:01:23,531 --> 00:01:25,087 Adiós, negro. 42 00:01:25,088 --> 00:01:27,757 [disparos] 43 00:01:28,530 --> 00:01:30,450 [riña] No puedo dormir. Siento náuseas. 44 00:01:31,450 --> 00:01:32,970 Simplemente no me siento yo mismo. 45 00:01:34,250 --> 00:01:36,290 -Necesito algo de tiempo. -Cualquier cosa para ti. 46 00:01:38,210 --> 00:01:41,170 -[riña] ¿De verdad? -[Kiesha] 47 00:01:41,633 --> 00:01:44,386 ? música solemne? 48 00:01:44,428 --> 00:01:48,849 ? 49 00:01:48,891 --> 00:01:51,421 [golpeteo de objetos, persona cantando indistintamente] 50 00:01:51,435 --> 00:01:56,857 ? 51 00:01:59,026 --> 00:02:02,069 ? ¿Música hip-hop? 52 00:02:02,070 --> 00:02:03,120 ? Sí, ¿eh? 53 00:02:04,383 --> 00:02:06,509 ? Eh ? 54 00:02:06,510 --> 00:02:07,560 ? Ey ? 55 00:02:08,190 --> 00:02:10,300 ? debería haberlo sabido ¿Iba contigo? 56 00:02:11,590 --> 00:02:14,110 ? Eh, ¿Está justo aquí, negro? 57 00:02:14,259 --> 00:02:16,970 ? 58 00:02:17,230 --> 00:02:18,990 -? Sí ? -? Hombre caído ? 59 00:02:18,991 --> 00:02:21,309 [haciendo eco] ? ¿Hay un hombre caído? 60 00:02:21,310 --> 00:02:23,187 ? hombre caído, ¿Hay un hombre caído? 61 00:02:23,188 --> 00:02:25,440 ? hombre caído, ¿Hay un hombre caído? 62 00:02:25,441 --> 00:02:27,189 ? hombre caído, ¿Hay un hombre caído? 63 00:02:27,190 --> 00:02:28,450 ? ¿Está justo aquí, negro? 64 00:02:30,350 --> 00:02:31,400 -? Ey ? -? Sí ? 65 00:02:32,070 --> 00:02:34,060 ? Si lo quieres, ¿Puedes venir a buscarlo? 66 00:02:34,614 --> 00:02:36,117 ? ¿Dónde está? ? 67 00:02:36,550 --> 00:02:37,710 ? ¿Lo tengo encima? 68 00:02:40,070 --> 00:02:41,160 -? Sí ? -? Hombre caído ? 69 00:02:41,990 --> 00:02:45,950 ? Escucha lo que digo y luego salir de mi camino? 70 00:02:46,670 --> 00:02:48,350 ? no tengo ¿No hay tiempo para jugar? 71 00:02:49,110 --> 00:02:50,590 ? ¿Entonces sal de mi camino? 72 00:02:51,670 --> 00:02:54,589 ? hombre caído, ¿Hay un hombre caído? 73 00:02:54,590 --> 00:02:56,676 ? hombre caído, ¿Hay un hombre caído? 74 00:02:56,677 --> 00:03:01,359 ? hombre caído, ¿Hay un hombre caído? 75 00:03:01,360 --> 00:03:03,170 ? Puedes joderme ¿Y mis negros? 76 00:03:03,200 --> 00:03:05,490 ? Presta atención, podemos ¿Te muestro cómo conseguirlo? 77 00:03:05,491 --> 00:03:07,679 ? sido agradable ¿Desde un pequeño negro? 78 00:03:07,680 --> 00:03:08,879 ? si, lo se ¿ha pasado un minuto? 79 00:03:08,880 --> 00:03:10,159 ? Todavía lo tengo no lo olvides? 80 00:03:10,160 --> 00:03:12,150 ? Si lo quieres, ¿Puedes venir a buscarlo? 81 00:03:13,360 --> 00:03:14,410 ? Eh ? 82 00:03:14,560 --> 00:03:15,720 ? ¿Lo tengo encima? 83 00:03:18,080 --> 00:03:19,130 ? Sí ? 84 00:03:19,280 --> 00:03:20,560 ? ¿Lo tengo encima? 85 00:03:22,812 --> 00:03:25,481 ? ¿Música de jazz dramática? 86 00:03:25,523 --> 00:03:30,945 ? 87 00:03:33,406 --> 00:03:35,866 ? ¿Música suave? 88 00:03:35,908 --> 00:03:38,159 [risas, charla confusa] 89 00:03:38,160 --> 00:03:39,800 Oye, ¿quiénes son estos niños? 90 00:03:41,120 --> 00:03:42,680 Miren a mis mamás bebés, todos ustedes. 91 00:03:42,880 --> 00:03:45,290 -Todos saben a lo que me refiero. -[charla confusa] 92 00:03:48,640 --> 00:03:49,690 ? Oh ? 93 00:03:51,040 --> 00:03:52,790 [risas] Todos saben a qué me refiero. 94 00:03:53,503 --> 00:03:56,379 -[risas] -Maldita sea, tío. 95 00:03:56,380 --> 00:03:57,499 -Oh. -Jesús, supongo 96 00:03:57,500 --> 00:03:59,620 solo tengo que aceptarlo todo en este punto. 97 00:03:59,621 --> 00:04:01,499 Escucha, los bebés son una bendición. 98 00:04:01,500 --> 00:04:03,579 no importa de qué manera ven a este mundo, ¿vale? 99 00:04:03,580 --> 00:04:05,699 -Solo celebremos. -Tienes razón. 100 00:04:05,700 --> 00:04:09,099 ? 101 00:04:09,100 --> 00:04:10,670 -¡Hola, cariño! -[el niño balbucea] 102 00:04:10,671 --> 00:04:14,059 -Está bien. -Lo siento, llegamos tarde. 103 00:04:14,060 --> 00:04:15,961 -[Nuck] ¿Qué pasa? -Felicidades. 104 00:04:15,962 --> 00:04:18,338 ? 105 00:04:18,339 --> 00:04:20,749 voy a ir al auto, consigue el resto de los regalos. 106 00:04:20,860 --> 00:04:23,700 -¿Qué diablos es eso? -Les compré un Snoo, hombre. 107 00:04:23,701 --> 00:04:24,379 [Emmett] Maldita sea. 108 00:04:24,380 --> 00:04:26,499 Sí, lo escuché rockear el bebe a dormir y cagar. 109 00:04:26,500 --> 00:04:27,819 [Emmett] Hola. Oh, espera. 110 00:04:27,820 --> 00:04:31,340 -Guau. Gracias. -[Nuck] Mm-hmm. Ningún problema. 111 00:04:31,700 --> 00:04:34,020 -Esto es lindo. -Ya tenemos un Snoo. 112 00:04:34,140 --> 00:04:35,580 Bien, ahora tienes otro. 113 00:04:35,620 --> 00:04:38,150 Bueno, tal vez podamos intercambiarlo. por algo más. 114 00:04:38,300 --> 00:04:40,170 -No, tal vez puedas- -Gracias, Nuck. 115 00:04:40,820 --> 00:04:41,870 Gracias. 116 00:04:42,980 --> 00:04:44,030 Hoy no. 117 00:04:45,100 --> 00:04:46,150 Por favor. 118 00:04:47,060 --> 00:04:48,110 Hora del pastel. 119 00:04:48,571 --> 00:04:50,539 [Tiff suspira] Gracias. 120 00:04:50,540 --> 00:04:51,920 Necesitas cualquier cosa, estoy aquí. 121 00:04:51,921 --> 00:04:54,619 [se burla] No, Alicia consiguió todo bajo control. 122 00:04:54,620 --> 00:04:56,490 Ella no me tiene con ganas por nada. 123 00:04:56,990 --> 00:04:59,760 Mm, la señora rica que vive en la cima de la colina, ¿eh? 124 00:04:59,761 --> 00:05:02,349 [risas] Y tú eres el ladrón con un corazón de oro. 125 00:05:02,350 --> 00:05:05,190 Mi corazón podría estar frío, pero mi cabeza está fría. 126 00:05:05,590 --> 00:05:07,340 Por eso Un negro sigue en pie. 127 00:05:07,630 --> 00:05:10,790 Está bien, bueno, gracias por el snoo. 128 00:05:10,990 --> 00:05:12,040 Ah, no hay problema. 129 00:05:14,710 --> 00:05:16,940 es agradable ver Nuck está dando un paso al frente, ¿no? 130 00:05:16,941 --> 00:05:18,309 [Tiff] Sí, ha sido muy dulce. 131 00:05:18,310 --> 00:05:20,240 desde que se enteró Estaba embarazada. 132 00:05:21,590 --> 00:05:24,060 -Es complicado. -Créeme, lo sé. [risas] 133 00:05:24,061 --> 00:05:27,949 [suspiros] Espero que las cosas sigan así. tan silenciosos como han estado. 134 00:05:27,950 --> 00:05:30,830 Sí, necesito cosas estar así de tranquilo por un tiempo. 135 00:05:31,281 --> 00:05:34,269 -[ambos gritan] -Así es tu viaje de soltería. 136 00:05:34,270 --> 00:05:37,030 llegando a su fin, o estás ¿Simplemente disfrutando de la vista? 137 00:05:37,070 --> 00:05:40,150 -Quiero decir, no estoy ciego, mierda. -No, cachonda es lo que estás. 138 00:05:40,190 --> 00:05:42,030 No, puedo satisfacerme. 139 00:05:42,031 --> 00:05:45,229 [risas] Bueno, ambos lo sabemos. eso envejece muy rápido. 140 00:05:45,230 --> 00:05:47,350 [Tracy] Oh, no, lo hace. Realmente lo es. 141 00:05:47,441 --> 00:05:48,942 [risas] 142 00:05:48,943 --> 00:05:50,949 nunca dije que fuera va a durar para siempre. 143 00:05:50,950 --> 00:05:53,729 solo necesitaba un momento a mi mismo 144 00:05:53,730 --> 00:05:54,809 así que no sentí como si estuviera corriendo 145 00:05:54,810 --> 00:05:56,729 -detrás de un hombre, ¿sabes? -[Jada] Mm-hmm. 146 00:05:56,730 --> 00:05:59,489 Y estaría mintiendo si dijera La muerte de Douda no me afectó. 147 00:05:59,490 --> 00:06:00,940 -[Jada] Ah, por supuesto. -Sí. 148 00:06:00,941 --> 00:06:01,889 Realmente simplemente se redujo 149 00:06:01,890 --> 00:06:03,609 a mi tomándome un poco de tiempo a mi mismo 150 00:06:03,610 --> 00:06:06,130 y finalmente cumpliendo mis propias necesidades. 151 00:06:06,131 --> 00:06:08,169 Y ahora que has hecho eso, ¿cómo se siente? 152 00:06:08,170 --> 00:06:09,009 Bien. 153 00:06:09,010 --> 00:06:11,649 tengo una mejor comprensión de qué es lo que necesito. 154 00:06:11,650 --> 00:06:12,089 Mmm. 155 00:06:12,090 --> 00:06:13,289 Entonces, si alguien viene, 156 00:06:13,290 --> 00:06:15,090 puedo decirles exactamente lo que quiero. 157 00:06:15,091 --> 00:06:16,649 Él no tiene que intentarlo para resolverlo. 158 00:06:16,650 --> 00:06:18,210 Oh, escuché eso. 159 00:06:18,211 --> 00:06:21,209 Suena como alguien dispuesto a Vuelve al grupo de las citas. 160 00:06:21,210 --> 00:06:22,780 no lo sé sobre nada de eso. 161 00:06:22,781 --> 00:06:24,209 Da un poco de miedo aquí afuera. 162 00:06:24,210 --> 00:06:25,889 Escuché que hizo pipí y cagar ahí, niña. 163 00:06:25,890 --> 00:06:27,820 -¿Qué? [risas] -No es tan malo. 164 00:06:27,821 --> 00:06:30,289 Sí, pero saltaste Tu trasero está dispuesto a casarte con Darnell. 165 00:06:30,290 --> 00:06:32,569 Bueno, porque finalmente consiguió su mierda juntos. 166 00:06:32,570 --> 00:06:33,649 -Ah, okey. -[Jada] Mm-hmm. 167 00:06:33,650 --> 00:06:36,089 Bueno, sólo estoy tratando de tener un poco de diversión por una vez. 168 00:06:36,090 --> 00:06:38,010 -Eso es todo. -Bueno, como deberías. 169 00:06:38,570 --> 00:06:39,620 -Salud. -Cin cin. 170 00:06:39,621 --> 00:06:41,888 -[ambos ríen] -[Jada] Oh. 171 00:06:41,889 --> 00:06:44,475 [risas, charla confusa] 172 00:06:44,517 --> 00:06:48,855 ? 173 00:06:49,050 --> 00:06:51,530 -[Kiesha riendo] Está bien. -[Tiff] Hola, EJ. 174 00:06:52,101 --> 00:06:55,197 ¿Estás emocionado por nuestro nuevo bebé? 175 00:06:55,198 --> 00:06:56,699 Ah. 176 00:06:56,700 --> 00:06:58,020 No seas así. 177 00:06:58,220 --> 00:06:59,700 Creo que simplemente está cansado. 178 00:07:00,740 --> 00:07:01,790 ¿Estás cansado? 179 00:07:02,460 --> 00:07:03,510 Ven aquí. 180 00:07:04,660 --> 00:07:06,420 -EJ, ven con mami. -EJ. 181 00:07:08,940 --> 00:07:11,380 -¿Estás bien? Mírame. -¿Puedo jugar un videojuego? 182 00:07:11,420 --> 00:07:13,050 deberías ir a jugar con los niños. 183 00:07:13,220 --> 00:07:14,270 Ve a jugar tu juego. 184 00:07:16,980 --> 00:07:18,610 [risas] Oh, ¿ahora me amas? 185 00:07:19,400 --> 00:07:20,859 -[risas] -[EJ se ríe] 186 00:07:20,860 --> 00:07:21,939 No me gusta eso. 187 00:07:21,940 --> 00:07:24,420 No te gusta lo que ¿Cómo crío a mi hijo? 188 00:07:24,460 --> 00:07:26,020 Nos pediste que le ayudáramos a criarlo. 189 00:07:26,021 --> 00:07:27,779 Te pedí que lo vigilaras por un tiempo. 190 00:07:27,780 --> 00:07:29,299 simplemente no lo quiero confundiéndose. 191 00:07:29,300 --> 00:07:30,460 ¿Confundido sobre qué? 192 00:07:30,461 --> 00:07:32,419 creo que eres el indicado eso es confuso. 193 00:07:32,420 --> 00:07:34,530 No estoy confundido. Sé que eres su madre. 194 00:07:34,531 --> 00:07:36,299 Pero él ha estado nuestra responsabilidad 195 00:07:36,300 --> 00:07:39,139 -durante los últimos seis meses. -Dijiste que estaba bien, Kiesha. 196 00:07:39,140 --> 00:07:40,940 -Lo es, pero- -¿Pero qué? 197 00:07:42,820 --> 00:07:44,200 No quiero hacer esto hoy. 198 00:07:44,614 --> 00:07:47,158 ? 199 00:07:47,180 --> 00:07:48,230 Está bien, niña. 200 00:07:50,020 --> 00:07:51,520 Mi estado de ánimo está por todos lados. 201 00:07:51,855 --> 00:07:54,191 ? 202 00:07:54,360 --> 00:07:56,919 Sí, no puedo imaginarlo que esta experiencia 203 00:07:56,920 --> 00:07:58,000 ha sido como para ti. 204 00:07:58,120 --> 00:07:59,170 Es el infierno. 205 00:08:00,280 --> 00:08:01,330 Y tú en el cielo. 206 00:08:02,440 --> 00:08:03,839 Mi vida también es complicada. 207 00:08:03,840 --> 00:08:05,200 Pero todavía tienes a Emmett. 208 00:08:07,040 --> 00:08:09,510 Hey, todos ustedes van a jugar ¿Colocarle el pañal al bebé? 209 00:08:10,480 --> 00:08:11,530 Es divertido. 210 00:08:11,560 --> 00:08:12,610 ¿Qué ocurre? 211 00:08:13,080 --> 00:08:14,680 -Papá está aquí. -Detener. 212 00:08:14,760 --> 00:08:15,920 ¿Puedes dejarnos en paz? 213 00:08:16,400 --> 00:08:19,200 -¿Qué hice? -Solo ve al anfitrión, por favor. 214 00:08:19,201 --> 00:08:21,959 Eso es lo que he estado haciendo, y mañana trabajo todo el día. 215 00:08:21,960 --> 00:08:24,399 -Sé que no te quejas. -[Emmett] Yo también estoy cansado. 216 00:08:24,400 --> 00:08:26,159 De hablar con nosotros sobre estar cansado. 217 00:08:26,160 --> 00:08:28,840 -Habéis estado mucho últimamente. -Por una buena razón. 218 00:08:28,841 --> 00:08:30,719 Les deseo a estos dos bebes se daría prisa y vendría 219 00:08:30,720 --> 00:08:32,719 para que podáis volver a la normalidad porque esto es una mierda. 220 00:08:32,720 --> 00:08:34,679 ¿Puedes simplemente irte? ¿Quieres un poco de salsa de queso? 221 00:08:34,720 --> 00:08:35,770 Lo atravesaron corriendo. 222 00:08:35,771 --> 00:08:38,473 -[Kiesha suspira] - Déjame ayudarte. 223 00:08:38,474 --> 00:08:40,642 ? 224 00:08:40,684 --> 00:08:42,436 [Tiff suspira] 225 00:08:42,478 --> 00:08:45,246 ? 226 00:08:45,247 --> 00:08:46,522 ¿Estás bien? 227 00:08:46,523 --> 00:08:51,904 ? 228 00:08:55,330 --> 00:08:57,250 Gracias. Necesitaba eso. 229 00:08:57,582 --> 00:09:02,046 ? 230 00:09:02,681 --> 00:09:04,700 [se burla] Mierda. 231 00:09:04,701 --> 00:09:08,121 ? 232 00:09:12,417 --> 00:09:14,209 [llaman a la puerta] 233 00:09:14,210 --> 00:09:15,260 ¿Quién es? 234 00:09:17,930 --> 00:09:20,340 -[continúan los golpes] -[gritando] ¿Quién es? 235 00:09:28,982 --> 00:09:31,735 ? música tensa? 236 00:09:31,777 --> 00:09:34,488 ? 237 00:09:34,530 --> 00:09:37,240 [exhala profundamente] 238 00:09:37,282 --> 00:09:42,663 ? 239 00:09:43,810 --> 00:09:44,860 ¿Qué pasa, Jake? 240 00:09:45,270 --> 00:09:49,524 ? 241 00:09:51,630 --> 00:09:52,790 Pensé que estabas muerto. 242 00:09:52,791 --> 00:09:55,149 viste a alguien ponerme en el suelo? 243 00:09:55,150 --> 00:09:57,430 -No. -[Reg] Entonces no estaba muerto. 244 00:09:57,470 --> 00:09:59,270 -Veo. -¿Estás feliz de verme? 245 00:10:00,550 --> 00:10:01,600 Sí. 246 00:10:02,510 --> 00:10:04,470 -Simplemente estoy asustada. -No lo estés. 247 00:10:05,350 --> 00:10:06,400 Sólo sé agradecido. 248 00:10:06,401 --> 00:10:09,549 -¿Alguien más lo sabe? -Tú fuiste mi primera parada. 249 00:10:09,550 --> 00:10:11,720 -¿Cómo sabes dónde vivo? -Tengo un vigía. 250 00:10:12,150 --> 00:10:13,990 -¿OMS? -No puedo decirte todo eso. 251 00:10:14,390 --> 00:10:15,840 -Hombre, soy tu hermano. -¿Entonces? 252 00:10:17,110 --> 00:10:18,310 ¿Qué te hizo regresar? 253 00:10:19,070 --> 00:10:22,830 -Escuché a Douda muerto. -Sí. 254 00:10:22,831 --> 00:10:24,149 Sí, seguro que tomó Ya tenéis suficiente tiempo. 255 00:10:24,150 --> 00:10:25,469 yo hubiera sido le estalló el culo. 256 00:10:25,470 --> 00:10:27,189 ¿Por qué no has vuelto? y hacerlo, entonces? 257 00:10:27,190 --> 00:10:28,390 No valía la pena correr el riesgo. 258 00:10:28,692 --> 00:10:32,779 ? 259 00:10:32,780 --> 00:10:34,029 ¡Pareces mayor, muchacho! [risas] 260 00:10:34,030 --> 00:10:37,070 Ya soy mayor. 261 00:10:39,750 --> 00:10:40,950 Entonces, ¿cuál es tu movimiento ahora? 262 00:10:41,590 --> 00:10:43,400 tengo que encontrarme el nuevo negro a cargo. 263 00:10:43,401 --> 00:10:45,349 ¿Qué quieres agradecerle? o algo? 264 00:10:45,350 --> 00:10:46,400 No. 265 00:10:48,160 --> 00:10:50,030 quiero hacérselo saber que reg ha vuelto 266 00:10:50,880 --> 00:10:52,870 y las calles de chicago me pertenecen. 267 00:10:52,871 --> 00:10:54,759 Negro! [se burla] 268 00:10:54,760 --> 00:10:57,439 Desde cuando empiezas a hablar ¿Sobre ti en tercera persona? 269 00:10:57,440 --> 00:10:59,839 Desde que morí y vine Vuelve a la vida, hijo de puta. 270 00:10:59,840 --> 00:11:01,959 Está bien, Jesús Negro. 271 00:11:01,960 --> 00:11:03,920 me gusta el sonido de eso por ahora. 272 00:11:04,200 --> 00:11:05,890 [risas] Hombre, negro, vete a la mierda. 273 00:11:06,080 --> 00:11:07,320 Mi hermano pequeño, hombre. 274 00:11:08,600 --> 00:11:09,650 Córtalo. 275 00:11:10,311 --> 00:11:12,979 ? ¿Música de jazz dramática? 276 00:11:13,021 --> 00:11:18,193 ? 277 00:11:20,960 --> 00:11:23,190 [Víctor] Te ves como si acabaras de ver un fantasma. 278 00:11:23,560 --> 00:11:24,610 Sí. 279 00:11:24,840 --> 00:11:25,890 ¿Qué? 280 00:11:27,840 --> 00:11:28,890 Alguien conmigo. 281 00:11:28,891 --> 00:11:30,559 ¿OMS? 282 00:11:30,560 --> 00:11:31,610 ¿Estás en problemas? 283 00:11:31,611 --> 00:11:33,399 No sé. 284 00:11:33,400 --> 00:11:35,080 -¿Qué carajo está pasando? -Mira... 285 00:11:36,800 --> 00:11:38,670 -alguien está aquí. -[gritando] ¿Quién? 286 00:11:39,678 --> 00:11:42,890 ? 287 00:11:42,960 --> 00:11:44,010 ¿Qué carajo? 288 00:11:44,840 --> 00:11:46,470 Así que lo intentaste para reemplazarme, ¿eh? 289 00:11:47,821 --> 00:11:49,449 [Víctor suspira] ¿Qué? 290 00:11:49,450 --> 00:11:50,530 He oído que te gustan los negros. 291 00:11:53,201 --> 00:11:56,249 [suspiros] Sí, ahora puedo recibir un golpe. 292 00:11:56,250 --> 00:11:57,209 Veo. 293 00:11:57,210 --> 00:11:58,329 No estoy con toda esa mierda gay. 294 00:11:58,330 --> 00:11:59,369 Ah, pero tu ¿Con esa mierda de gángster? 295 00:11:59,370 --> 00:12:01,729 -[Reg] Yo estoy con toda esa mierda. -Espera, espera, espera, espera. 296 00:12:01,730 --> 00:12:03,330 Simplemente fumemos. 297 00:12:03,377 --> 00:12:05,421 ? 298 00:12:05,463 --> 00:12:06,922 [exhala profundamente] 299 00:12:07,170 --> 00:12:08,570 ? ¿Tengo problemas de confianza? 300 00:12:10,330 --> 00:12:13,210 ? No confío en estas putas ¿No confío en estos negros? 301 00:12:13,250 --> 00:12:16,170 ? Sólo confío en mí mismo, ¿No puedes amar a estos negros? 302 00:12:16,210 --> 00:12:19,090 ? Y todo es tu culpa ¿Si no te jodo? 303 00:12:20,370 --> 00:12:22,049 No, negro. 304 00:12:22,050 --> 00:12:24,209 ? 305 00:12:24,210 --> 00:12:25,769 Negro, nos estábamos emborrachando a su edad. 306 00:12:25,770 --> 00:12:29,170 -Y no estuvo bien. - [se burla] Hombre, vamos. 307 00:12:29,610 --> 00:12:30,660 Estamos celebrando. 308 00:12:31,010 --> 00:12:32,060 No, no lo somos. 309 00:12:32,210 --> 00:12:34,610 Oh, tienes miedo de que vaya quitarte el brillo? 310 00:12:34,611 --> 00:12:36,409 De nada. Hice algo con mi vida. 311 00:12:36,410 --> 00:12:38,730 -¿Qué has estado haciendo? -Mierda, pasar desapercibido. 312 00:12:38,731 --> 00:12:40,089 El bloque se calentó. 313 00:12:40,090 --> 00:12:42,170 Sí, es por eso Te dispararon en el trasero. 314 00:12:42,330 --> 00:12:44,670 Bloque enfriado después de la muerte de Douda, de verdad. 315 00:12:44,720 --> 00:12:46,347 [Reg.] Mmm. 316 00:12:47,070 --> 00:12:48,270 Es hora de subirle el volumen a esa mierda. 317 00:12:48,271 --> 00:12:49,909 ¿Por qué carajo? ¿querrías hacer eso? 318 00:12:49,910 --> 00:12:52,390 Hermano, no lo soy Ningún negro de traje y corbata. 319 00:12:52,391 --> 00:12:54,469 me gusta estar afuera, tocando el papel. 320 00:12:54,470 --> 00:12:55,550 ¿Dónde vas a vivir? 321 00:12:56,950 --> 00:12:58,230 -Aquí. -Diablos, no. 322 00:12:58,270 --> 00:12:59,550 Es su cuna, Trig. 323 00:12:59,750 --> 00:13:00,800 Es Víctor. 324 00:13:01,710 --> 00:13:03,750 -¿Desde cuándo? -Desde ahora. 325 00:13:03,751 --> 00:13:07,309 ? Si no te jodo, ¿No confío en estas putas? 326 00:13:07,310 --> 00:13:09,509 -Puedes dormir en el sofá. -[Víctor se burla] 327 00:13:09,510 --> 00:13:11,830 ¡Maldita sea! ¿No puedo conseguir la cama? 328 00:13:12,270 --> 00:13:14,630 -No, esta es mi cuna. -[Reg se burla] 329 00:13:15,430 --> 00:13:17,780 -Estos niños son tan irrespetuosos. -[Víctor] Muy. 330 00:13:18,058 --> 00:13:20,019 [risas] 331 00:13:20,270 --> 00:13:21,320 Entonces, ¿cuál es tu plan? 332 00:13:23,230 --> 00:13:24,490 Todavía lo estoy averiguando. 333 00:13:24,750 --> 00:13:26,070 Resuelve esa mierda rápido. 334 00:13:26,350 --> 00:13:28,460 Y no traigas Nada de mierda con la puerta de Jake. 335 00:13:29,310 --> 00:13:30,360 No lo hará. 336 00:13:30,390 --> 00:13:31,770 No te hablo, Jake. 337 00:13:31,950 --> 00:13:34,480 -Estaba hablando contigo. -Será mejor que cuides tu boca. 338 00:13:34,510 --> 00:13:35,590 Hombre, esta es mi cuna. 339 00:13:35,591 --> 00:13:37,221 Maldición. 340 00:13:37,222 --> 00:13:40,225 [risas] 341 00:13:40,590 --> 00:13:41,640 Escucha, negro... 342 00:13:42,950 --> 00:13:46,399 Me alegro que no estés muerto pero espero que no hayas vuelto 343 00:13:46,400 --> 00:13:48,150 solo para que puedas que te maten de nuevo. 344 00:13:49,960 --> 00:13:51,010 Soy invencible. 345 00:13:51,520 --> 00:13:53,150 [se burla] Eso es lo que piensas. 346 00:13:54,320 --> 00:13:55,400 Está vivo, ¿no? 347 00:13:58,160 --> 00:13:59,210 Por ahora. 348 00:14:00,165 --> 00:14:02,751 [risas, aplausos] 349 00:14:02,793 --> 00:14:04,919 [charla confusa] 350 00:14:04,920 --> 00:14:06,880 ? Hola, señor DJ. 351 00:14:07,213 --> 00:14:11,718 ? ¿Ponme una canción? 352 00:14:11,760 --> 00:14:13,929 ? 353 00:14:13,971 --> 00:14:17,599 [todos aplaudiendo] 354 00:14:20,071 --> 00:14:22,039 [risas] ¡Es un niño! Es un niño. 355 00:14:22,040 --> 00:14:23,839 Oh, Rob nos envió un nuevo heredero. al trono. 356 00:14:23,840 --> 00:14:26,599 -Estaría muy feliz. -Lo sería. 357 00:14:26,600 --> 00:14:28,759 No me hagas llorar. 358 00:14:28,760 --> 00:14:29,810 Hermoso. 359 00:14:30,207 --> 00:14:33,919 ? 360 00:14:33,920 --> 00:14:34,970 Podríamos ser nosotros. 361 00:14:35,680 --> 00:14:36,730 Déjalo, Emmett. 362 00:14:36,731 --> 00:14:38,839 [Emmett] Sé que estuvimos de acuerdo esperar, pero- 363 00:14:38,840 --> 00:14:40,650 Entonces ¿por qué seguimos hablando? sobre eso? 364 00:14:40,884 --> 00:14:43,094 [charla confusa] 365 00:14:43,780 --> 00:14:45,300 sabes que quiero ser una niña papá. 366 00:14:46,620 --> 00:14:47,820 Bueno, esperemos. 367 00:14:47,941 --> 00:14:50,568 ? 368 00:14:50,580 --> 00:14:51,630 ¿Puedo intentarlo? 369 00:14:52,780 --> 00:14:55,070 -Eres demasiado joven para el whisky. -[se burla] Vamos. 370 00:14:55,540 --> 00:14:57,660 He visto más que hombres el doble de mi edad. 371 00:14:58,420 --> 00:15:00,740 -¿Es eso así? -Es. 372 00:15:00,923 --> 00:15:04,301 ? 373 00:15:04,340 --> 00:15:05,390 [Alicia] Ven aquí. 374 00:15:06,342 --> 00:15:09,094 [whisky vertido] 375 00:15:09,143 --> 00:15:13,349 ? 376 00:15:13,350 --> 00:15:15,019 No, no, no, ¿qué estás haciendo? 377 00:15:15,020 --> 00:15:15,859 Lo estoy intentando. 378 00:15:15,860 --> 00:15:17,900 [Alicia] No, primero tienes que olerlo. 379 00:15:18,660 --> 00:15:19,710 Mirar. 380 00:15:20,411 --> 00:15:22,459 [olfatea] Huelelo. 381 00:15:22,460 --> 00:15:24,059 -Date una vista previa. -[risas] 382 00:15:24,060 --> 00:15:26,260 deja que se llene todas tus fosas nasales. 383 00:15:27,100 --> 00:15:28,360 ¿De qué te ríes? 384 00:15:28,361 --> 00:15:29,659 Nada. 385 00:15:29,660 --> 00:15:30,710 Muy bien, ahora bebe. 386 00:15:32,260 --> 00:15:33,310 Está bien. 387 00:15:33,865 --> 00:15:36,659 ? 388 00:15:36,660 --> 00:15:39,340 Que se joda esa mierda. Esa mierda arde. Lo siento. 389 00:15:40,500 --> 00:15:44,230 Ah, ahora entiendes por qué esto es para gente adulta. 390 00:15:44,510 --> 00:15:45,660 Mmm, mm, mm. [risas] 391 00:15:47,270 --> 00:15:48,840 ¿Por qué miras hacia afuera? para mi tanto? 392 00:15:49,328 --> 00:15:51,829 ? 393 00:15:51,830 --> 00:15:53,330 Porque veo algo en ti. 394 00:15:54,870 --> 00:15:57,460 no hubiera invertido en tu futuro si no lo hiciera. 395 00:15:58,310 --> 00:15:59,909 Y ya que estamos en este tema, 396 00:15:59,910 --> 00:16:03,069 Sé que mi beca no cubre alojamiento y comida. 397 00:16:03,070 --> 00:16:05,150 -Entonces ¿con quién vives? -Un amigo. 398 00:16:05,950 --> 00:16:07,000 ¿Qué amigo? 399 00:16:08,390 --> 00:16:09,440 Nadie que conozcas. 400 00:16:10,016 --> 00:16:13,644 ? Hola, Sr. DJ... ? 401 00:16:13,830 --> 00:16:14,880 ¡Ey! 402 00:16:15,821 --> 00:16:17,364 [risas] 403 00:16:17,406 --> 00:16:21,909 ? 404 00:16:21,910 --> 00:16:22,960 ¡Ey! 405 00:16:23,670 --> 00:16:26,230 -Te ves bien. -Oh, gracias a todos. 406 00:16:26,550 --> 00:16:27,990 Sí, bienvenido al club. 407 00:16:28,550 --> 00:16:30,470 Mierda, es un viaje salvaje. Te lo digo. 408 00:16:30,670 --> 00:16:33,190 Pero Emmett parece diferente. ahora que él contigo. 409 00:16:33,230 --> 00:16:34,550 Les agradezco que hayan venido. 410 00:16:34,551 --> 00:16:36,109 Por supuesto. Ahora somos familia, niña. 411 00:16:36,110 --> 00:16:38,349 A pesar de toda la mierda Hemos terminado con Emmett, 412 00:16:38,350 --> 00:16:39,790 tenemos que mantenernos unidos. 413 00:16:39,791 --> 00:16:41,369 -[Shay] Chica. -[Kiesha] Me encanta eso, a todos. 414 00:16:41,370 --> 00:16:43,089 Tenemos que incluir a Tiff en este pueblo. 415 00:16:43,090 --> 00:16:46,130 -Pues ya lo es, con EJ. -Me refiero al nuevo bebé. 416 00:16:46,131 --> 00:16:47,849 Si alguien necesita un pueblo, 417 00:16:47,850 --> 00:16:49,769 es ese bebe que acaba de perder a su padre. 418 00:16:49,770 --> 00:16:50,820 Mmm. Uf. 419 00:16:51,450 --> 00:16:53,930 Criar a un hombre negro En esta ciudad no es fácil. 420 00:16:53,931 --> 00:16:54,849 ¿A quién le cuentas? 421 00:16:54,850 --> 00:16:56,849 Por eso yo y Neva acabamos de enterrar nuestro hacha, 422 00:16:56,850 --> 00:16:58,650 para que podamos criar nuestros chicos juntos. 423 00:16:58,651 --> 00:16:59,969 Sí, ya sabes, nuestros dos hijos 424 00:16:59,970 --> 00:17:01,249 fueron puestos en clases de recuperación, 425 00:17:01,250 --> 00:17:03,930 luego diagnosticado con TDAH y medicamentos recetados. 426 00:17:03,931 --> 00:17:06,249 EJ pasó por una experiencia similar a esa 427 00:17:06,250 --> 00:17:07,300 con su lectura. 428 00:17:07,301 --> 00:17:10,289 Prefieren detenerlo que alcanzarlo. 429 00:17:10,290 --> 00:17:12,250 -[Neva] Hmm. -Mira, mira, te lo dije. 430 00:17:12,251 --> 00:17:13,809 Algunas de estas escuelas no es una mierda. 431 00:17:13,810 --> 00:17:15,209 Necesitamos construir algo nuevo. 432 00:17:15,210 --> 00:17:15,848 ¿Cómo qué? 433 00:17:15,849 --> 00:17:17,729 Chica, ya tengo un plan de estudios para ronnie 434 00:17:17,730 --> 00:17:20,010 antes del preescolar y para EJ. 435 00:17:20,011 --> 00:17:21,889 Va muy, muy bien. 436 00:17:21,890 --> 00:17:24,609 Bueno. Chica, eso me encanta. 437 00:17:24,610 --> 00:17:27,689 Suena como si tuvieras el tuyo propio pequeña escuela en casa de allí. 438 00:17:27,690 --> 00:17:28,740 Supongo que sí. 439 00:17:29,316 --> 00:17:32,068 ? ¿Música del alma? 440 00:17:32,110 --> 00:17:37,533 ? 441 00:17:42,540 --> 00:17:46,180 Oye, tengo una gran noticia. 442 00:17:47,220 --> 00:17:49,939 he estado hablando a este chico de Nueva York 443 00:17:49,940 --> 00:17:51,180 que posee una pequeña etiqueta, 444 00:17:51,181 --> 00:17:53,339 y él estará aquí este fin de semana, 445 00:17:53,340 --> 00:17:54,660 y quiere reunirse con nosotros. 446 00:17:54,900 --> 00:17:57,070 Pensé que no íbamos la ruta de la etiqueta. 447 00:17:57,340 --> 00:17:59,940 Sí, no lo estábamos, pero no hemos ganado ningún dinero. 448 00:18:00,700 --> 00:18:01,750 Llegaremos allí. 449 00:18:01,820 --> 00:18:03,100 No lo suficientemente rápido. 450 00:18:04,740 --> 00:18:06,240 Mira, reunámonos con él. 451 00:18:07,660 --> 00:18:08,710 Bien. 452 00:18:08,994 --> 00:18:11,955 ? 453 00:18:11,956 --> 00:18:13,859 Realmente te estás salvando para casarse? 454 00:18:13,860 --> 00:18:14,859 Soy. 455 00:18:14,860 --> 00:18:16,730 ¿Y qué si nunca lo hacemos? casarse? 456 00:18:16,860 --> 00:18:18,140 Entonces siempre nos preguntaremos. 457 00:18:19,340 --> 00:18:22,140 Mira, sé que la gente dice Estoy suelto y esa mierda, pero- 458 00:18:22,180 --> 00:18:25,020 -Has estado por aquí. -Y has estado en la cárcel. 459 00:18:25,740 --> 00:18:27,250 -¿Qué es peor? -[risas] 460 00:18:27,300 --> 00:18:28,940 ¿Por qué nos juzgamos unos a otros? 461 00:18:29,580 --> 00:18:32,180 solo quiero que mi vida sea diferente esta vez. 462 00:18:32,181 --> 00:18:33,619 Sí. 463 00:18:33,620 --> 00:18:36,500 Eso no quiere decir que no lo hayas hecho ya agregué mucho, y... 464 00:18:37,360 --> 00:18:40,800 Me encanta cómo me siento a tu alrededor, cuanto nos divertimos. 465 00:18:41,760 --> 00:18:44,350 Y crees que el sexo va a sacarte de tu casilla. 466 00:18:44,960 --> 00:18:46,650 tengo una personalidad adictiva. 467 00:18:47,240 --> 00:18:49,880 no quiero sexo contigo convertirse en una nueva droga. 468 00:18:51,240 --> 00:18:52,380 Sí, no quiero eso. 469 00:18:53,680 --> 00:18:55,070 [suspiro] Puedo ser paciente. 470 00:18:55,880 --> 00:18:57,450 [se burla] A mí también me cuesta. 471 00:18:57,920 --> 00:18:59,130 [risas] Literalmente. 472 00:18:59,585 --> 00:19:01,879 [risas salvajes] 473 00:19:01,880 --> 00:19:03,720 Estás loco, hermano. ¿Qué carajo pasa? 474 00:19:03,721 --> 00:19:04,999 -[Hannibal] No ha cambiado nada. -[risas] 475 00:19:05,000 --> 00:19:06,090 [Jake] Oye, Aníbal. 476 00:19:06,800 --> 00:19:09,270 Entonces conociste a mi hermano no estuvo muerto todo este tiempo, 477 00:19:09,271 --> 00:19:10,519 ¿Y no dices una mierda? 478 00:19:10,520 --> 00:19:11,839 Negro, no te debo una. 479 00:19:11,840 --> 00:19:13,720 Se lo debo a Reg, ¿de acuerdo? 480 00:19:14,320 --> 00:19:16,720 -¿Cómo ha estado viviendo mi negro? -Hombre, estoy bien, hombre. 481 00:19:17,080 --> 00:19:19,720 Oye, ya sabes Estoy vendiendo hongos ahora. 482 00:19:19,760 --> 00:19:22,640 -¿Hay mucho dinero en eso? -Es un proceso lento. 483 00:19:22,680 --> 00:19:24,680 Mira, no, Necesito un fuego furioso, hermano. 484 00:19:24,681 --> 00:19:26,719 Mira, conocía tu trasero iba a volver a la ciudad 485 00:19:26,720 --> 00:19:27,719 buscando algo de mierda. 486 00:19:27,720 --> 00:19:29,399 ¿Por qué crees que me detuve? ¿Primero en tu trasero, negro? 487 00:19:29,400 --> 00:19:30,879 Sí, pero ¿quién más? ¿Estás subiendo? 488 00:19:30,880 --> 00:19:32,560 no te preocupes sobre todo eso, hombre. 489 00:19:32,561 --> 00:19:34,039 -Mira cómo lo hace. - [apagado] Vamos, hermano. 490 00:19:34,040 --> 00:19:35,240 Oye, ¿puedo viajar contigo? 491 00:19:37,370 --> 00:19:38,420 Por supuesto. 492 00:19:39,130 --> 00:19:40,390 Te quedarás cerca de mí. 493 00:19:41,970 --> 00:19:44,850 Bueno, estoy haciendo mi propia ropa ahora, así que... 494 00:19:44,851 --> 00:19:46,849 [Hannibal] Esa mierda es decente, demasiado guapo. 495 00:19:46,850 --> 00:19:48,690 Oh, ¿te gusta una fashionista? 496 00:19:50,250 --> 00:19:51,890 ese sonido de mierda tipo de gay, hermano. 497 00:19:52,770 --> 00:19:54,090 Negro, me gusta la ropa. 498 00:19:54,690 --> 00:19:55,970 Entonces hice el mío propio. 499 00:19:56,490 --> 00:19:58,130 Se llama Chi Seeds. 500 00:19:58,131 --> 00:20:00,209 Hermano, tengo un negocio real. para ti, hermano. 501 00:20:00,210 --> 00:20:02,680 -Puedes ganar algo de dinero real. -Estoy bien, hermano. 502 00:20:02,681 --> 00:20:04,169 Estoy pagando el alquiler todos los meses. 503 00:20:04,170 --> 00:20:06,089 cuanto te sobró ¿Después de pagar la mierda? 504 00:20:06,090 --> 00:20:07,140 Suficiente. 505 00:20:07,141 --> 00:20:10,289 Podrías hacer mucho más que ese ajetreo, hermano. 506 00:20:10,290 --> 00:20:11,340 Estoy bien, hermano. 507 00:20:11,850 --> 00:20:14,080 Además me gusta tener mi propio negocio, de todos modos. 508 00:20:14,921 --> 00:20:16,969 -¡Oye, Reg! -Lo tengo. tengo- 509 00:20:16,970 --> 00:20:18,810 Hermano, hermano, este es mi hermano. Lo tengo. 510 00:20:21,210 --> 00:20:23,440 Eres lo único que tengo en este mundo, negro. 511 00:20:24,050 --> 00:20:26,760 No vas a poner No hay asuntos débiles sobre mí. 512 00:20:27,650 --> 00:20:28,700 Yo no lo estaba. 513 00:20:28,985 --> 00:20:31,446 ? ¿Música dramática? 514 00:20:31,530 --> 00:20:32,850 Quédate encerrado conmigo. 515 00:20:35,030 --> 00:20:36,080 Está bien. 516 00:20:36,550 --> 00:20:37,600 Bien, ¿estamos bien? 517 00:20:37,861 --> 00:20:41,469 Yo y mi hermano solo reencontrarse. 518 00:20:41,470 --> 00:20:43,149 [Ezequiel se ríe] 519 00:20:43,150 --> 00:20:47,630 Sí, no hay mayor diablo 520 00:20:48,190 --> 00:20:51,710 que la carne de alguien que amas 521 00:20:51,790 --> 00:20:53,269 pero no puedo tocar. 522 00:20:53,270 --> 00:20:54,229 [la multitud clama] 523 00:20:54,230 --> 00:20:57,109 Hasta que hagas ese voto ante Dios, 524 00:20:57,110 --> 00:20:59,069 -Debemos mantener las piernas cerradas. -[aplausos] 525 00:20:59,070 --> 00:21:02,470 Y el único lugar que nuestras manos deben estar 526 00:21:02,471 --> 00:21:03,869 está en oración. 527 00:21:03,870 --> 00:21:05,030 -¿Amén? -[todos] Amén. 528 00:21:05,501 --> 00:21:07,109 Amén. 529 00:21:07,110 --> 00:21:11,430 Sé que quieres acostarte con esa persona especial. 530 00:21:11,470 --> 00:21:13,070 Vamos, yo también soy humano. 531 00:21:13,110 --> 00:21:16,669 Dios no quiere que seamos débiles a esos deseos 532 00:21:16,670 --> 00:21:19,390 eso nos hará actuar fuera de personaje 533 00:21:19,430 --> 00:21:21,429 en el momento en que se realiza la escritura. 534 00:21:21,430 --> 00:21:22,890 [la multitud clama] 535 00:21:23,110 --> 00:21:26,709 Todos tenemos caminos rectos caminar. 536 00:21:26,710 --> 00:21:27,229 [todos] ¡Amén! 537 00:21:27,230 --> 00:21:29,990 Pero no podemos caminar por ese camino en las calles 538 00:21:30,030 --> 00:21:32,350 haciendo lo nuestro entre las sabanas... 539 00:21:33,560 --> 00:21:35,850 [risas] ...con cualquiera que se cuela en nuestros DM 540 00:21:36,080 --> 00:21:37,680 o nos dice que somos lindos. 541 00:21:37,720 --> 00:21:41,320 eso no es para qué nos pusieron aquí. 542 00:21:41,520 --> 00:21:45,200 Nos pusieron aquí construir con alguien. 543 00:21:46,160 --> 00:21:48,880 y ese alguien merece saber 544 00:21:49,040 --> 00:21:52,559 solo estamos con ellos, solo con ellos 545 00:21:52,560 --> 00:21:54,359 ante Dios y nadie más, 546 00:21:54,360 --> 00:21:56,119 porque mmm Dios mio 547 00:21:56,120 --> 00:21:59,799 cuando ese dormitorio se llena demasiado, 548 00:21:59,800 --> 00:22:02,080 tus pensamientos, se nublan, 549 00:22:02,280 --> 00:22:05,919 y no puedes ver el camino frente a ti. 550 00:22:05,920 --> 00:22:07,760 Y pierdes el rumbo 551 00:22:08,120 --> 00:22:11,760 todo por un deseo de ser querido. 552 00:22:11,800 --> 00:22:16,360 Te lo prometo, nadie es más sexy que el camino 553 00:22:16,400 --> 00:22:18,320 Dios ha puesto delante de ti. 554 00:22:18,360 --> 00:22:20,720 -Amén. Amén. -[todos] Amén. 555 00:22:21,335 --> 00:22:22,919 [risas] 556 00:22:22,920 --> 00:22:25,570 Sabes que su esposa estaba durmiendo con el joven trasero de Jake. 557 00:22:25,840 --> 00:22:27,000 No digas malas palabras en la iglesia. 558 00:22:27,001 --> 00:22:29,679 Sólo digo, estoy escuchando lo que está predicando, 559 00:22:29,680 --> 00:22:31,370 pero no lo sé si lo está viviendo. 560 00:22:32,410 --> 00:22:34,370 Él está predicando directamente a nosotros. 561 00:22:34,890 --> 00:22:36,970 y no lo sé si estoy de acuerdo con ello. 562 00:22:38,290 --> 00:22:39,370 No estás escuchando. 563 00:22:40,090 --> 00:22:41,769 puedo encontrar mi camino 564 00:22:41,770 --> 00:22:44,250 y todavía tener placer a lo largo del camino. 565 00:22:44,607 --> 00:22:47,276 [suena música de órgano] 566 00:22:47,277 --> 00:22:48,209 Aquí. 567 00:22:48,210 --> 00:22:50,330 ? ¿Así que tengo que seguir adelante? 568 00:22:50,370 --> 00:22:52,610 ? ¿Te gusta hacerlo, hacerlo? 569 00:22:53,010 --> 00:22:55,490 ? Hazlo, hazlo, ¿oye? 570 00:22:55,770 --> 00:22:58,889 ? ¿Hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo? 571 00:22:58,890 --> 00:22:59,389 ? Hazlo, hazlo, ¿oye? 572 00:22:59,390 --> 00:22:59,889 -? ¿Hacerlo, hacerlo...? -[la canción se desvanece] 573 00:22:59,890 --> 00:23:04,610 Tiene sueño. 574 00:23:05,810 --> 00:23:06,860 Pero es bueno. 575 00:23:07,810 --> 00:23:09,529 Tenemos otras canciones. 576 00:23:09,530 --> 00:23:12,370 -No estés tan desesperado. -Aún estoy encontrando mi voz. 577 00:23:12,530 --> 00:23:13,580 Tienes que darte prisa. 578 00:23:14,081 --> 00:23:16,049 Te dije. 579 00:23:16,050 --> 00:23:18,169 Ven a Nueva York, y puedo intentar desarrollarla. 580 00:23:18,170 --> 00:23:20,490 tengo una mirada, y tengo un sonido. 581 00:23:20,530 --> 00:23:23,290 ¿Ves esto? Por eso nadie se queda. 582 00:23:23,291 --> 00:23:26,049 todos ustedes artistas Creo que lo sabes todo. 583 00:23:26,050 --> 00:23:27,209 -Y no sabes una mierda. -[se burla] 584 00:23:27,210 --> 00:23:28,649 [Ali] Algunos de ustedes entienden una canción a la moda, 585 00:23:28,650 --> 00:23:30,170 y crees que eres Berry Gordy. 586 00:23:30,501 --> 00:23:32,429 Por favor. 587 00:23:32,430 --> 00:23:34,070 Este juego es un maratón. 588 00:23:34,750 --> 00:23:36,230 Y todos ustedes dando vueltas. 589 00:23:37,550 --> 00:23:38,870 Me importa esta mierda. 590 00:23:38,871 --> 00:23:41,349 Entonces sé humilde y deja que alguien decirte algo. 591 00:23:41,350 --> 00:23:43,949 Mira, no tenemos los fondos. trasladarse a otra ciudad. 592 00:23:43,950 --> 00:23:45,629 puedo conseguir una etiqueta para conseguirles un adelanto, 593 00:23:45,630 --> 00:23:47,270 y todos ustedes pueden permanecer juntos. 594 00:23:50,070 --> 00:23:52,240 -¿Están todos jodiendo? -No puedes preguntarnos eso. 595 00:23:52,270 --> 00:23:53,710 Lo mantengo profesional. 596 00:23:54,710 --> 00:23:55,760 Eso es inteligente. 597 00:23:55,950 --> 00:23:57,700 ya sabes cómo va esta mierda de la industria. 598 00:23:57,950 --> 00:23:59,000 No. 599 00:23:59,550 --> 00:24:01,660 Pero no estoy tratando de averiguarlo por las malas. 600 00:24:02,190 --> 00:24:03,630 El negocio está cambiando. 601 00:24:03,631 --> 00:24:06,509 A los artistas no se les paga como solían hacerlo. 602 00:24:06,510 --> 00:24:10,110 Trabajemos en tu sonido, A ver si conseguimos que algo explote. 603 00:24:10,230 --> 00:24:11,869 -Apuesta. -Estoy en juego. 604 00:24:11,870 --> 00:24:12,920 [Alí] Mmmm. 605 00:24:13,070 --> 00:24:14,120 Vuelve a ejecutarlo. 606 00:24:14,190 --> 00:24:15,350 ? ¿Sí, sí? 607 00:24:16,070 --> 00:24:18,310 ? Recién salido de la cama y agarrar un árbol? 608 00:24:18,510 --> 00:24:21,190 ? Gira una roca lunar OG, mucho kef? 609 00:24:21,470 --> 00:24:23,829 ? Un pequeño toque debajo, eso es completar? 610 00:24:23,830 --> 00:24:25,189 ? ¿Mantener mi cuerpo alto, alto? 611 00:24:25,190 --> 00:24:26,989 ? Cuando estás hablando, ¿No estoy escuchando? 612 00:24:26,990 --> 00:24:28,629 ? Mierda, probablemente estoy alto, alto? 613 00:24:28,630 --> 00:24:31,600 ? Sí, probablemente morí probablemente 40 veces? 614 00:24:31,760 --> 00:24:34,720 ? Regresando con una pareja ¿Niggas con vínculos con pandillas? 615 00:24:35,160 --> 00:24:38,000 ? Y cuando se drogan, ¿Vomitan carteles de pandillas? 616 00:24:38,240 --> 00:24:41,120 ? Pero sólo conversamos ¿Sobre esos chicos verdes? 617 00:24:41,160 --> 00:24:43,960 ? Mi perra sigue mal ¿Y mi chico blanco está ahí? 618 00:24:44,000 --> 00:24:47,120 ? Y mi dinero gastando lo que es ¿En el alijo de chicos blancos? 619 00:24:47,160 --> 00:24:50,280 ? Pequeño fuego OG, ¿Un poco de aceite del hachís? 620 00:24:50,440 --> 00:24:53,320 ? Antes de torcerlo, nosotros ¿Llamarlo serpiente en la hierba? 621 00:24:53,321 --> 00:24:54,919 ? Tienes eso soplo, soplo, pasar? 622 00:24:54,920 --> 00:24:56,760 ? tengo eso soplo, tos, pasar? 623 00:24:56,960 --> 00:24:59,920 ? Suero para pene OG, ¿No joder con ese culo? 624 00:25:00,360 --> 00:25:02,240 ? Antes de la hierba, ¿Gasté mucho...? 625 00:25:02,241 --> 00:25:03,319 Desde que eres mi primer día, 626 00:25:03,320 --> 00:25:05,239 Les daré a todos un 10% de descuento. en cualquier cosa que necesites. 627 00:25:05,240 --> 00:25:07,840 -No, necesito un 20% de descuento. -20-joder, tu- 628 00:25:07,880 --> 00:25:09,810 Mira, tengo un salón puedes venderlo. 629 00:25:10,040 --> 00:25:13,110 De esa manera, no tienes que preocuparte sobre la gente de su negocio. 630 00:25:13,111 --> 00:25:14,519 [suspiros] Me gusta eso. 631 00:25:14,520 --> 00:25:17,280 Mira, sólo compramos al por mayor, y te compraremos. 632 00:25:17,720 --> 00:25:19,410 Entonces el descuento será justificado. 633 00:25:20,920 --> 00:25:21,970 ¿Está bien? 634 00:25:23,240 --> 00:25:24,290 [se burla] Muy bien. 635 00:25:26,600 --> 00:25:27,959 -Mi negro. -Mi negro. 636 00:25:27,960 --> 00:25:29,100 -¿Trato? -Trato. 637 00:25:30,220 --> 00:25:32,179 [charla confusa] 638 00:25:32,180 --> 00:25:34,939 Simplemente lo hace tan hermoso Así que estoy contigo, hombre. 639 00:25:34,940 --> 00:25:36,630 Lo que sea que necesiten, Estoy aquí. 640 00:25:36,631 --> 00:25:39,059 Sólo llámame cuando lo necesites, ¿vale? 641 00:25:39,060 --> 00:25:40,220 Sí, señor. Sí, señor. 642 00:25:44,220 --> 00:25:46,270 Realmente nunca he estado un fanático de las megaiglesias. 643 00:25:46,860 --> 00:25:48,240 Bueno, no somos como los demás. 644 00:25:49,380 --> 00:25:50,430 Ya veremos. 645 00:25:50,620 --> 00:25:52,860 -¿Puedo orar por ti? -No sé. 646 00:25:53,020 --> 00:25:55,940 El Espíritu Santo es- me está moviendo a orar por ti. 647 00:25:57,580 --> 00:25:58,630 Bueno. 648 00:25:59,060 --> 00:26:00,110 ¿Puedo? 649 00:26:02,180 --> 00:26:03,230 Sí. 650 00:26:03,420 --> 00:26:04,470 Bueno. 651 00:26:08,220 --> 00:26:13,060 Um, Señor, por favor cúbrete, um... 652 00:26:13,061 --> 00:26:14,019 Tracy. 653 00:26:14,020 --> 00:26:17,580 ...Tracy, eh, en su caminar contigo. 654 00:26:17,900 --> 00:26:20,539 Mm, puedo decir que ella ha tenido su corazón mal manejado, 655 00:26:20,540 --> 00:26:23,020 y su alma ha sido sacudida hasta su núcleo. 656 00:26:23,021 --> 00:26:24,819 Por favor, padre, cúbrela. 657 00:26:24,820 --> 00:26:27,350 ya que ella puede dudar de los planes Tienes para ella. 658 00:26:27,390 --> 00:26:30,070 Y por favor recuérdale ser obediente a tu voluntad, 659 00:26:31,230 --> 00:26:32,590 porque se hará 660 00:26:32,790 --> 00:26:35,190 en el nombre poderoso, poderoso de Jesús. 661 00:26:36,710 --> 00:26:37,760 Amén. 662 00:26:38,670 --> 00:26:39,720 Amén. 663 00:26:40,274 --> 00:26:42,026 [suena la campana] 664 00:26:42,068 --> 00:26:46,155 ? música suave? 665 00:26:46,196 --> 00:26:48,949 ? no entres y salir de esta casa otra vez...? 666 00:26:48,950 --> 00:26:50,110 ¿Entonces realmente te vas? 667 00:26:51,510 --> 00:26:53,190 [suspiros] Kevin no puede aguantar el agua. 668 00:26:54,190 --> 00:26:55,550 Está tan emocionado. 669 00:26:56,270 --> 00:26:58,510 Sí, supongo que lo estoy haciendo. 670 00:26:59,790 --> 00:27:00,840 ¿Cómo te sientes? 671 00:27:01,630 --> 00:27:03,830 Como si no fuera ahora Nunca lo haré. 672 00:27:04,470 --> 00:27:07,469 Pero he estado ahorrando durante los últimos meses 673 00:27:07,470 --> 00:27:10,869 para asegurarme de que estoy bien ahí fuera, así que es hora. 674 00:27:10,870 --> 00:27:11,950 Estoy bien si vas, 675 00:27:12,190 --> 00:27:15,670 solo si es para ti, no para mi hermano. 676 00:27:15,671 --> 00:27:17,549 Quiero decir, es- es un poco de ambos. 677 00:27:17,550 --> 00:27:19,630 -Ese-ese es mi hombre. -Ay dios mío. 678 00:27:19,631 --> 00:27:21,989 Has hecho sacrificios estar con Emmett. 679 00:27:21,990 --> 00:27:24,589 Bueno, eso es diferente. Hemos crecido y somos padres. 680 00:27:24,590 --> 00:27:26,610 realmente me gusta esto de la fotografía. 681 00:27:27,650 --> 00:27:31,490 Y Los Ángeles tiene un montón de oportunidades. 682 00:27:32,050 --> 00:27:35,409 Entonces, para que Kev y yo tener una oportunidad, 683 00:27:35,410 --> 00:27:37,090 tenemos que estar en la misma ciudad. 684 00:27:37,210 --> 00:27:38,260 Lo entiendo. 685 00:27:38,261 --> 00:27:41,569 no creo que pueda hacer una relación a larga distancia. 686 00:27:41,570 --> 00:27:43,920 -Mira, y vienes por mí. -[ambos riendo] 687 00:27:46,170 --> 00:27:47,650 Maisha, eres una estrella. 688 00:27:49,290 --> 00:27:50,530 Siempre lo has sido. 689 00:27:51,241 --> 00:27:52,889 Gracias. 690 00:27:52,890 --> 00:27:55,420 Así que cuando salgas ahí, No cambies por nadie. 691 00:27:56,010 --> 00:27:57,090 Sé siempre tú. 692 00:27:57,930 --> 00:28:00,040 Te atrapará donde quieras ir. 693 00:28:00,390 --> 00:28:02,434 [Maisha se ríe] 694 00:28:02,490 --> 00:28:04,010 Quiero extender mis alas. 695 00:28:06,050 --> 00:28:07,100 Te lo mereces. 696 00:28:07,693 --> 00:28:10,404 ? ¿Música hip-hop de jazz? 697 00:28:10,446 --> 00:28:14,449 ? 698 00:28:14,450 --> 00:28:15,500 ¿Estás bien? 699 00:28:16,290 --> 00:28:18,210 Simplemente me inspiras eso es todo. 700 00:28:20,250 --> 00:28:22,840 [voz quebrada] Vamos a te extraño por aquí. 701 00:28:22,841 --> 00:28:24,739 [risas] Voy a volver a visitar. 702 00:28:24,740 --> 00:28:25,790 Será mejor que tú. 703 00:28:25,863 --> 00:28:28,739 ? 704 00:28:28,740 --> 00:28:30,790 Y dile a mi hermano necesita llamar más. 705 00:28:30,791 --> 00:28:33,028 [risas] Ya estoy en ello. 706 00:28:33,029 --> 00:28:36,616 ? 707 00:28:36,658 --> 00:28:38,659 [risas] 708 00:28:38,660 --> 00:28:40,160 ¿Ya pensaste en un nombre? 709 00:28:40,780 --> 00:28:41,830 Yo no lo he hecho. 710 00:28:43,180 --> 00:28:45,860 me gustaria ponerle un nombre Robert Lafayette, hijo. 711 00:28:46,884 --> 00:28:49,219 [risas] 712 00:28:49,220 --> 00:28:51,060 Ya tengo uno junior. 713 00:28:51,820 --> 00:28:53,460 quiero que el tenga su propio legado. 714 00:28:56,020 --> 00:28:59,060 Pero yo soy su legado, y el es mio. 715 00:28:59,980 --> 00:29:02,810 -[risas] Soy su madre. -Y estás viviendo en mi casa. 716 00:29:02,811 --> 00:29:04,899 Y estas llevando mi nieto. 717 00:29:04,900 --> 00:29:06,540 Me pediste que me mudara. 718 00:29:10,700 --> 00:29:11,979 Tiff, mi hijo murió. 719 00:29:11,980 --> 00:29:13,860 antes de que pudiera hacer su nombre cuenta. 720 00:29:14,580 --> 00:29:17,580 Y ese bebe es dándole esa oportunidad. 721 00:29:21,180 --> 00:29:22,230 Lo pensaré. 722 00:29:24,800 --> 00:29:25,880 Haz eso. 723 00:29:26,114 --> 00:29:28,908 ? ¿Música de jazz suave? 724 00:29:28,950 --> 00:29:34,330 ? 725 00:29:42,088 --> 00:29:43,839 [Charles se aclara la garganta] 726 00:29:43,840 --> 00:29:45,079 Oye hermano Tienes que empezar a tocar. 727 00:29:45,080 --> 00:29:46,340 Tienes que tener más cuidado. 728 00:29:48,080 --> 00:29:49,130 Danos la habitación. 729 00:29:51,747 --> 00:29:54,625 ? ¿Música de jazz dramática? 730 00:29:54,667 --> 00:29:57,919 ? 731 00:29:57,920 --> 00:29:59,879 -¿Qué estás haciendo? -Ocupándome de mis asuntos. 732 00:29:59,880 --> 00:30:01,959 Estás durmiendo con un blanco mujer con la que no estás casado. 733 00:30:01,960 --> 00:30:03,590 mi divorcio Con Tatiana se acabó. 734 00:30:03,600 --> 00:30:06,640 Necesitas salir de esto patada de celibato, Pastor. 735 00:30:06,641 --> 00:30:07,519 Creo que la gente lo necesita. 736 00:30:07,520 --> 00:30:10,290 La gente quiere saber que eres practicando lo que predicas. 737 00:30:10,291 --> 00:30:12,741 ¿Quién se supone que debo ser? ¿Barry White? 738 00:30:12,742 --> 00:30:15,159 [se burla] 739 00:30:15,160 --> 00:30:18,279 Si sale eso te estás follando a una mujer blanca, 740 00:30:18,280 --> 00:30:20,199 perderemos la mitad de nuestra congregación. 741 00:30:20,200 --> 00:30:21,600 Es mi congregación. 742 00:30:23,370 --> 00:30:24,460 -Mmm. - [ruido de papeles] 743 00:30:26,290 --> 00:30:27,340 Déjala ir. 744 00:30:28,250 --> 00:30:33,339 ? 745 00:30:33,381 --> 00:30:35,465 [la puerta se cierra] 746 00:30:35,507 --> 00:30:38,552 [sirena lejana] 747 00:30:40,010 --> 00:30:41,820 Negro, tu culito no puedo conducir. 748 00:30:41,821 --> 00:30:43,969 [se burla] Hombre, este es mi auto ahora. 749 00:30:43,970 --> 00:30:45,689 No, solo estabas sosteniendo este hijo de puta. 750 00:30:45,690 --> 00:30:48,130 -Uh-uh, este soy yo. -¿Lo compraste? 751 00:30:48,170 --> 00:30:50,010 No, pero Vic me lo dio. 752 00:30:50,050 --> 00:30:52,460 No era suyo para dar, y deja de llamarlo así. 753 00:30:53,170 --> 00:30:54,490 De hecho, lárgate. 754 00:30:55,490 --> 00:30:56,810 -¿Por qué? -Quiero conducir. 755 00:30:57,210 --> 00:30:59,080 - [se burla] Hombre, vamos, hermano. -Salir. 756 00:31:00,090 --> 00:31:01,140 [se burla] Lo que sea. 757 00:31:02,570 --> 00:31:04,620 Sí, toma tu culito Saca mi auto, hombre. 758 00:31:17,570 --> 00:31:19,620 Ahora lo que sabes ¿Sobre este negro Nuck? 759 00:31:20,830 --> 00:31:21,880 Poco. 760 00:31:21,881 --> 00:31:23,309 ¿Conoces a los negros con los que estará? 761 00:31:23,310 --> 00:31:25,310 Sí, Bakari su mano derecha. 762 00:31:25,350 --> 00:31:27,340 -¿Dónde está? -Puedo decirte adónde ir. 763 00:31:29,630 --> 00:31:30,680 Muy bien, apuesta. 764 00:31:31,205 --> 00:31:34,291 ? música tensa? 765 00:31:34,333 --> 00:31:37,837 [motor girando, acelerando] 766 00:31:37,878 --> 00:31:40,547 [llantas chirriando] 767 00:31:40,589 --> 00:31:44,509 ? 768 00:31:44,510 --> 00:31:46,390 Ese sermón fue mucho. 769 00:31:46,550 --> 00:31:48,470 -[Jamal] Me gustó. -Estoy seguro de que lo hiciste. 770 00:31:48,844 --> 00:31:50,387 [risas] 771 00:31:50,429 --> 00:31:54,433 ? 772 00:31:54,434 --> 00:31:55,722 ¿Deberíamos casarnos? 773 00:31:55,723 --> 00:31:59,309 ? 774 00:31:59,310 --> 00:32:00,670 ¿Me estás proponiendo matrimonio? 775 00:32:01,350 --> 00:32:02,750 Sí, ¿por qué no? 776 00:32:02,790 --> 00:32:05,440 -Ni siquiera suenas seguro. -Si nos casamos, está bien. 777 00:32:05,441 --> 00:32:07,909 solo quieres casarte para que podamos tener sexo. 778 00:32:07,910 --> 00:32:09,429 ¿Quién más va a querer? casarnos? 779 00:32:09,430 --> 00:32:10,590 Esto no es romántico. 780 00:32:10,591 --> 00:32:12,309 Ninguno de nosotros tan atractivo sobre el papel. 781 00:32:12,310 --> 00:32:13,429 Muy bien, ¿sabes qué? 782 00:32:13,430 --> 00:32:16,029 Yo teniendo un pasado sexual y tu teniendo uno criminal 783 00:32:16,030 --> 00:32:19,190 -No es lo mismo. -[risas] Lo sé, lo sé. 784 00:32:19,191 --> 00:32:20,319 Eso salió mal. 785 00:32:20,320 --> 00:32:22,960 Todo lo que digo es, Ambos tenemos un pasado. 786 00:32:23,280 --> 00:32:26,160 Entonces, ¿qué hay de tú y yo? ¿contra el mundo? 787 00:32:27,720 --> 00:32:28,770 ¿Qué dices? 788 00:32:30,600 --> 00:32:31,650 Sí. 789 00:32:32,114 --> 00:32:34,574 [ambos riendo] 790 00:32:34,616 --> 00:32:37,159 ? 791 00:32:37,160 --> 00:32:39,840 -[Jake] ¿Cuándo te mudas? -Salimos la semana que viene. 792 00:32:40,560 --> 00:32:41,720 Mmmm, eso fue rápido. 793 00:32:42,160 --> 00:32:43,910 Sí, todo se movió bastante rápido. 794 00:32:44,080 --> 00:32:46,880 Y Ali y Britney son como dos guisantes en una vaina, así que... 795 00:32:46,920 --> 00:32:48,280 No suenas tan feliz. 796 00:32:48,320 --> 00:32:50,370 Supongo que simplemente no lo sé lo que está por delante. 797 00:32:52,400 --> 00:32:53,600 Sí, ninguno de nosotros lo hace. 798 00:32:56,280 --> 00:32:57,560 Supongo que sólo tengo miedo. 799 00:32:58,600 --> 00:33:01,200 -¿De qué? -Defecto. 800 00:33:01,201 --> 00:33:02,999 Si lo haces, siempre puedes volver. 801 00:33:03,000 --> 00:33:04,080 ¿Me vas a esperar? 802 00:33:07,240 --> 00:33:08,290 [suspira] ¿Verdad? 803 00:33:08,560 --> 00:33:09,610 Siempre. 804 00:33:11,400 --> 00:33:12,600 [suspiros] No lo creo. 805 00:33:13,483 --> 00:33:15,903 ? ¿Música de jazz dramática? 806 00:33:15,944 --> 00:33:17,779 [suspiros] 807 00:33:17,780 --> 00:33:18,830 Pero te amo. 808 00:33:18,986 --> 00:33:22,739 ? 809 00:33:22,740 --> 00:33:24,660 No es suficiente esperarme. 810 00:33:26,620 --> 00:33:28,550 te amo lo suficiente para ser honesto contigo. 811 00:33:29,040 --> 00:33:32,293 ? 812 00:33:32,580 --> 00:33:33,780 Te amaba, Jake. 813 00:33:34,261 --> 00:33:36,659 ¿Por qué tiene que ser tiempo pasado? 814 00:33:36,660 --> 00:33:40,860 Sólo porque no lo sé si te amo más. 815 00:33:42,460 --> 00:33:44,570 Entonces ¿por qué me preguntaste? si te espero? 816 00:33:46,460 --> 00:33:47,780 Sólo quería saber. 817 00:33:48,295 --> 00:33:51,173 ? 818 00:33:51,420 --> 00:33:53,140 Bueno, ahora lo haces. 819 00:33:55,620 --> 00:33:57,550 -Gracias por la claridad. -[risas] 820 00:33:59,620 --> 00:34:01,730 creo que es el mejor regalo Podría darte. 821 00:34:01,872 --> 00:34:04,165 ? 822 00:34:04,460 --> 00:34:06,500 -Gracias. -De nada. 823 00:34:06,546 --> 00:34:08,382 [ambos riendo] 824 00:34:08,423 --> 00:34:11,551 [sollozos, suspiros] 825 00:34:13,219 --> 00:34:15,012 [sollozos] 826 00:34:15,054 --> 00:34:20,184 ? 827 00:34:20,226 --> 00:34:22,228 [sollozos] 828 00:34:23,355 --> 00:34:25,481 ? ¿Música hip-hop? 829 00:34:25,523 --> 00:34:27,150 [risas] 830 00:34:27,310 --> 00:34:29,540 -[Emmett] Me encanta, hombre, sí. -[Víctor] Hmm. 831 00:34:30,030 --> 00:34:34,270 Hmm, entonces Jemma se está moviendo. a Nueva York. 832 00:34:34,310 --> 00:34:35,790 Maldición. Eso es lo que pasa, hombre. 833 00:34:35,791 --> 00:34:37,269 -Felicitaciones. -¿Qué hay en Nueva York? 834 00:34:37,270 --> 00:34:38,269 ella tiene una oportunidad 835 00:34:38,270 --> 00:34:40,740 con ella, eh, music-management cosa por ahí. 836 00:34:40,741 --> 00:34:41,589 Oh. 837 00:34:41,590 --> 00:34:43,069 Suena como si ella lo estuviera haciendo cosas grandes. 838 00:34:43,070 --> 00:34:44,509 -[Shaad] Sí. -Deberías estar orgulloso. 839 00:34:44,510 --> 00:34:47,150 Sinceramente, no lo sé cómo me siento al respecto. 840 00:34:47,151 --> 00:34:49,229 Jemma es una chica inteligente. Ella estará bien. 841 00:34:49,230 --> 00:34:52,429 Sí, pero Nueva York. no Chicago. 842 00:34:52,469 --> 00:34:53,969 Ese es otro juego de pelota completamente diferente. 843 00:34:53,970 --> 00:34:56,349 Oh, mierda, eso no es nada más que un viaje en avión. 844 00:34:56,350 --> 00:34:58,309 Si tuviera una hija y ella fuera tratando de mudarse a Nueva York, 845 00:34:58,310 --> 00:34:59,360 Yo también me mudaría. 846 00:34:59,361 --> 00:35:00,949 Mira, hombre, es por eso No quiero hijos. 847 00:35:00,950 --> 00:35:03,869 [risas] 848 00:35:03,870 --> 00:35:07,790 Oye, perro, lo que decidas, nosotros contigo. 849 00:35:08,230 --> 00:35:09,280 Se los agradezco a todos. 850 00:35:09,430 --> 00:35:11,180 [Shaad] Salud, hermano, salud. 851 00:35:11,609 --> 00:35:13,527 [charla confusa] 852 00:35:13,569 --> 00:35:16,321 ? ¿Música de jazz alegre? 853 00:35:16,363 --> 00:35:18,991 ? 854 00:35:19,160 --> 00:35:20,240 [Tracy] Dios mío. 855 00:35:20,241 --> 00:35:21,919 Es una linda noche esta noche. 856 00:35:21,920 --> 00:35:24,120 Um, discúlpenme, señoras. Hoy cerramos temprano. 857 00:35:24,121 --> 00:35:26,679 No, este es el lugar de su hijo. Creo que estamos bien. 858 00:35:26,680 --> 00:35:27,439 Vamos, vámonos. 859 00:35:27,440 --> 00:35:29,640 Estoy seguro de que este hombre tiene una familia a la que volver. 860 00:35:30,160 --> 00:35:33,080 -Oh, no, no tengo familia. -Oh, entonces ¿estás soltera? 861 00:35:33,680 --> 00:35:34,730 Soy. 862 00:35:35,400 --> 00:35:36,450 Oh. Y ella también. 863 00:35:36,451 --> 00:35:37,479 Jada. 864 00:35:37,480 --> 00:35:39,290 no creo eso por un segundo. 865 00:35:39,560 --> 00:35:41,639 -Ahí tienes. -Lo digo en serio. 866 00:35:41,640 --> 00:35:43,679 He visto tantos hermosas mujeres negras 867 00:35:43,680 --> 00:35:45,239 entra por esa puerta ya sea con sus amigos 868 00:35:45,240 --> 00:35:46,290 o por sí mismos. 869 00:35:46,480 --> 00:35:48,680 Es como, ¿Qué hacen estos negros? 870 00:35:48,720 --> 00:35:50,100 Bueno, ¿por qué no nos lo cuentas? 871 00:35:50,101 --> 00:35:52,599 Bueno, es difícil ser un hombre negro en este mundo. 872 00:35:52,600 --> 00:35:54,279 Oh, crees que es fácil ¿Ser una mujer negra? 873 00:35:54,280 --> 00:35:56,159 Sólo digo que los queremos a todos. ser todo para nosotros, 874 00:35:56,160 --> 00:35:57,799 pero no lo sabemos cómo serlo todo para todos ustedes. 875 00:35:57,800 --> 00:35:59,610 no te necesito ser mi todo. 876 00:36:00,640 --> 00:36:02,870 Estoy tratando de ser algo para mí primero. 877 00:36:04,520 --> 00:36:06,320 -¿Cómo te llamas? -Es Keith. 878 00:36:06,960 --> 00:36:08,720 Encantado de conocerte, Keith. Soy Tracy. 879 00:36:09,040 --> 00:36:10,090 Es un placer. 880 00:36:10,472 --> 00:36:13,266 ? música suave? 881 00:36:13,308 --> 00:36:17,019 ? 882 00:36:17,020 --> 00:36:18,300 Oh, mierda. 883 00:36:19,100 --> 00:36:21,140 Muy bien, Te veré mañana. 884 00:36:21,740 --> 00:36:24,420 -¿Adónde te dirigiste? -A mi nueva clase de Lamaze. 885 00:36:24,940 --> 00:36:26,260 Oh. ¿Quién va contigo? 886 00:36:26,780 --> 00:36:27,830 Nadie. 887 00:36:29,140 --> 00:36:30,190 ¿Quieres que vaya? 888 00:36:31,340 --> 00:36:32,620 No tienes que hacer eso. 889 00:36:33,020 --> 00:36:34,070 No, quiero hacerlo. 890 00:36:35,220 --> 00:36:36,940 Está bien, vamos. 891 00:36:36,991 --> 00:36:40,379 Date prisa, porque ya llego tarde. 892 00:36:40,380 --> 00:36:41,430 Está bien. 893 00:36:42,049 --> 00:36:45,010 [gruñidos] 894 00:36:45,020 --> 00:36:46,070 ? ¿La negrura? 895 00:36:46,071 --> 00:36:47,299 [Marco] ¿Cómo te sentirías? 896 00:36:47,300 --> 00:36:49,170 sobre mi mudanza a Nueva York contigo? 897 00:36:49,300 --> 00:36:51,050 -[Jemma] Molesta. -[Marco] ¿Por qué? 898 00:36:51,300 --> 00:36:53,110 Porque estoy tratando de hacer lo mío. 899 00:36:53,860 --> 00:36:55,730 no te necesito siguiéndome a todas partes. 900 00:36:55,780 --> 00:36:57,580 -Tendría mi propia vida. -Mm-hmm. 901 00:36:57,581 --> 00:36:59,859 Pero estaría cerca en caso de que necesitaras ayuda. 902 00:36:59,860 --> 00:37:01,379 [Jemma] ¿Te gusta la ayuda financiera? 903 00:37:01,380 --> 00:37:03,140 -Tal vez. -Bueno. 904 00:37:03,700 --> 00:37:05,820 simplemente no vivas al lado mío. 905 00:37:06,020 --> 00:37:07,650 no puedes permitirte el lujo vivir cerca de mí. 906 00:37:09,340 --> 00:37:10,480 ¿Extrañarás a Maisha? 907 00:37:11,500 --> 00:37:12,550 Sí. 908 00:37:12,700 --> 00:37:13,780 ¿Extrañarás a Jemma? 909 00:37:14,544 --> 00:37:17,714 [charla confusa] 910 00:37:18,870 --> 00:37:19,920 ¿Eh? 911 00:37:20,590 --> 00:37:21,640 Necesitas a Jesús. 912 00:37:22,049 --> 00:37:24,718 [suena música alegre] 913 00:37:24,759 --> 00:37:28,055 ? 914 00:37:28,096 --> 00:37:30,098 ? ¿Nunca dices morir? 915 00:37:30,140 --> 00:37:33,309 ? Optimista ? 916 00:37:33,310 --> 00:37:36,190 ? ¿Y en medio del dolor? 917 00:37:37,830 --> 00:37:41,550 ? no puedes ver hacia arriba cuando mira hacia abajo? 918 00:37:42,470 --> 00:37:45,910 ? un día más brillante mañana traerá? 919 00:37:47,376 --> 00:37:49,377 [vocalizando] 920 00:37:49,419 --> 00:37:51,629 ? Optimista ? 921 00:37:51,630 --> 00:37:54,990 ? oyes ¿La voz de la razón? 922 00:37:56,310 --> 00:37:58,910 ? diciéndote ¿Esto nunca podrá...? 923 00:37:58,911 --> 00:38:00,269 Para Jemma y Britney, 924 00:38:00,270 --> 00:38:02,589 yendo a nueva york y comenzando un nuevo capítulo. 925 00:38:02,590 --> 00:38:04,750 Y a Maisha, ¿Quién se mudará a Los Ángeles? 926 00:38:04,751 --> 00:38:06,389 y voy a gobernar la maldita ciudad. 927 00:38:06,390 --> 00:38:08,260 -[Bakari] ¡Diablos, sí! -[todos aplauden] 928 00:38:08,434 --> 00:38:10,895 ? no te rindas y no ceder? 929 00:38:11,190 --> 00:38:13,480 ? Aunque parece ¿nunca ganas, nunca ganas? 930 00:38:13,650 --> 00:38:15,330 ? siempre pasaras la prueba? 931 00:38:15,530 --> 00:38:19,330 ? Mientras mantengas tu cabeza hacia el cielo? 932 00:38:19,618 --> 00:38:21,869 [vocalizando] 933 00:38:21,911 --> 00:38:24,330 ? ¿Puedes ganar, puedes ganar? 934 00:38:24,690 --> 00:38:28,610 ? Mientras mantengas tu cabeza hacia el cielo? 935 00:38:28,903 --> 00:38:30,404 ? Sí ? 936 00:38:30,850 --> 00:38:33,050 ? puedes ganar, si, ¿puedes ganar? 937 00:38:34,210 --> 00:38:35,449 Bueno, gracias por venir. 938 00:38:35,450 --> 00:38:37,800 Te lo dije, estoy aquí para ti. lo que necesites. 939 00:38:37,801 --> 00:38:40,449 [risas] Bueno, no me gusta pidiendo ayuda. 940 00:38:40,450 --> 00:38:42,210 Bueno, necesitas trabajar en eso. 941 00:38:42,211 --> 00:38:44,169 Deja de intentar hacer todo por ti mismo. 942 00:38:44,170 --> 00:38:46,450 -Apóyate en mí. -Bueno. 943 00:38:46,715 --> 00:38:49,134 [charla confusa] 944 00:38:49,170 --> 00:38:52,250 Siempre soñé con tener una familia cuando estaba dentro. 945 00:38:52,251 --> 00:38:53,489 [Tracy] Mmm. 946 00:38:53,490 --> 00:38:55,480 definitivamente no voy a tener no más niños. 947 00:38:56,490 --> 00:38:57,540 ¿Tienes hijos? 948 00:38:58,210 --> 00:38:59,260 Sí, tuve un hijo. 949 00:39:00,530 --> 00:39:02,250 Fue asesinado hace siete años. 950 00:39:03,330 --> 00:39:04,380 Oh, vaya. 951 00:39:05,970 --> 00:39:08,570 Mira, yo soy- Lamento escuchar eso. 952 00:39:09,530 --> 00:39:10,580 Gracias. 953 00:39:11,365 --> 00:39:12,659 [luces haciendo clic] 954 00:39:13,180 --> 00:39:14,230 Bueno... [risas] 955 00:39:15,060 --> 00:39:16,110 ...es hora de irse. 956 00:39:16,700 --> 00:39:17,750 Sí. 957 00:39:17,940 --> 00:39:18,990 Eh... 958 00:39:19,300 --> 00:39:21,220 tu piensas ¿Puedo llamarte alguna vez? 959 00:39:23,460 --> 00:39:26,139 Mira, no quise serlo demasiado adelantado o algo así. 960 00:39:26,140 --> 00:39:27,190 No, no, no, no, no. 961 00:39:27,380 --> 00:39:29,940 Acabo de estar fuera del mercado por un tiempo. 962 00:39:29,980 --> 00:39:31,860 Realmente no lo sé cómo va esto. 963 00:39:31,900 --> 00:39:32,950 Yo también. 964 00:39:35,500 --> 00:39:38,220 quise que eso fuera gracioso Porque estuve encerrado. 965 00:39:39,540 --> 00:39:40,590 -Oh. -[risas] 966 00:39:43,420 --> 00:39:45,650 ¿Alguna vez has salido con alguien? con pasado criminal? 967 00:39:46,244 --> 00:39:48,579 [risas] 968 00:39:48,580 --> 00:39:50,020 Eso es todo con lo que parezco salir. 969 00:39:51,260 --> 00:39:53,010 estas tratando de romper ese patrón? 970 00:39:54,700 --> 00:39:55,750 ? Sí ? 971 00:39:56,340 --> 00:39:59,500 ? solo quiero vibrar ¿Sin ropa? 972 00:40:00,220 --> 00:40:03,420 ? No cierres las persianas, dejar hablar a los vecinos? 973 00:40:04,300 --> 00:40:07,260 ? podemos hacer lo que quieras? 974 00:40:08,140 --> 00:40:11,280 ? Prometo que estarás ¿El único al que llamo? 975 00:40:11,320 --> 00:40:15,240 ? Sólo quiero tus manos, ¿Quieres tus manos en mi cuerpo? 976 00:40:15,241 --> 00:40:17,839 [Kiesha] Estoy terminando con Ronnie. 977 00:40:17,840 --> 00:40:18,920 Estaré abajo en un rato. 978 00:40:20,677 --> 00:40:24,138 [Ronnie balbucea arriba] 979 00:40:24,320 --> 00:40:25,370 ¿Cómo estás? 980 00:40:26,951 --> 00:40:28,679 ¿Por qué? 981 00:40:28,680 --> 00:40:29,730 ¿Qué quieres decir con por qué? 982 00:40:30,640 --> 00:40:31,780 Estás pasando por muchas cosas. 983 00:40:32,520 --> 00:40:34,390 solo quiero que sepas Te cubro la espalda. 984 00:40:34,960 --> 00:40:37,790 ¿Por qué eres un mejor socio? ¿ahora que no estamos juntos? 985 00:40:38,451 --> 00:40:40,677 [se burla] Estoy creciendo. 986 00:40:40,678 --> 00:40:43,485 ? ¿Música dramática? 987 00:40:43,514 --> 00:40:45,599 ? 988 00:40:45,600 --> 00:40:46,650 Estoy estresado. 989 00:40:47,040 --> 00:40:48,320 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 990 00:40:50,040 --> 00:40:51,800 Que tomes EJ significa mucho. 991 00:40:52,440 --> 00:40:54,310 me gusta tenerlo cerca todo el tiempo. 992 00:40:54,800 --> 00:40:57,450 Sólo necesito que te asegures que no me olvide. 993 00:40:57,920 --> 00:40:59,560 Él nunca lo haría. Eres su mamá. 994 00:40:59,600 --> 00:41:00,650 No, Emmet. 995 00:41:03,120 --> 00:41:04,170 Lo digo en serio. 996 00:41:05,880 --> 00:41:06,999 Te lo ruego. 997 00:41:07,000 --> 00:41:09,489 ? 998 00:41:09,490 --> 00:41:10,570 ¿Qué quieres que haga? 999 00:41:11,450 --> 00:41:12,500 Lo que sea necesario. 1000 00:41:13,410 --> 00:41:14,460 Bueno. 1001 00:41:16,770 --> 00:41:18,210 -Gracias. -Ey. 1002 00:41:18,730 --> 00:41:21,899 ? 1003 00:41:21,970 --> 00:41:23,020 Te amo. 1004 00:41:23,890 --> 00:41:24,940 Yo también te amo. 1005 00:41:25,850 --> 00:41:29,145 [sirena distante] 1006 00:41:31,650 --> 00:41:33,330 EJ, ven aquí, hombre. 1007 00:41:40,570 --> 00:41:42,530 Oye, escucha... 1008 00:41:44,850 --> 00:41:46,900 ...tu mamá se va por muchas cosas en este momento. 1009 00:41:48,370 --> 00:41:50,770 Entonces tenemos que, eh, presentarse por ella. 1010 00:41:51,890 --> 00:41:53,150 ¿Sabes lo que eso significa? 1011 00:41:54,090 --> 00:41:56,049 Bueno, solo significa que tenemos que poner 1012 00:41:56,050 --> 00:41:58,450 lo que queremos al lado por un poquito 1013 00:41:59,330 --> 00:42:01,260 para que alguien más pueda conseguir lo que necesitan. 1014 00:42:02,130 --> 00:42:03,370 Tu mamá te ama, hombre. 1015 00:42:03,850 --> 00:42:04,900 ¿Sabes eso? 1016 00:42:05,170 --> 00:42:06,790 Ahora mismo ella está muy triste. 1017 00:42:07,750 --> 00:42:08,990 y tiene mucho que aguantar. 1018 00:42:11,190 --> 00:42:13,420 Así que tenemos que aguantar algo de esa tristeza por ella... 1019 00:42:15,190 --> 00:42:17,180 porque ella no puede sostenerlo toda ella sola. 1020 00:42:17,790 --> 00:42:18,840 Bueno. 1021 00:42:18,841 --> 00:42:20,509 quieres escribir ¿una nota para mami? 1022 00:42:20,510 --> 00:42:21,990 -Sí. -Está bien. 1023 00:42:23,028 --> 00:42:25,780 ? música solemne? 1024 00:42:25,822 --> 00:42:30,577 ? 1025 00:42:33,747 --> 00:42:36,749 [se burla] 1026 00:42:36,750 --> 00:42:38,860 -[Bakari] ¿Qué pasa, Jake? -¿Dónde está Nuck? 1027 00:42:38,861 --> 00:42:39,509 ¿Por qué? 1028 00:42:39,510 --> 00:42:42,400 Los hijos de puta sólo necesitan cortar Se acabó con él muy rápido. 1029 00:42:42,401 --> 00:42:44,709 [se burla] Lástima que no lo sé. ¿Dónde carajo está? 1030 00:42:44,710 --> 00:42:45,830 Hombre, deja de mentir, muchacho. 1031 00:42:45,990 --> 00:42:47,740 nadie viene a disparar esta perra arriba. 1032 00:42:48,576 --> 00:42:51,296 ? ¿Música de suspenso? 1033 00:42:51,328 --> 00:42:56,542 ? 1034 00:42:56,590 --> 00:42:58,280 Conozco al negro aquí. ¿Dónde está? 1035 00:42:58,590 --> 00:42:59,640 [Nuck] Oh, mierda. 1036 00:43:00,310 --> 00:43:01,360 [Reg] Aquí tienes. 1037 00:43:01,510 --> 00:43:03,010 Pensé que tu trasero estaba muerto, muchacho. 1038 00:43:05,120 --> 00:43:06,170 Yo también. 1039 00:43:06,802 --> 00:43:09,679 ? 1040 00:43:09,680 --> 00:43:11,199 ¿Qué carajo necesitas? ¿un trabajo o algo así? 1041 00:43:11,200 --> 00:43:12,599 ¿Qué carajo parezco? volviendo al trabajo 1042 00:43:12,600 --> 00:43:14,830 -¿Por tu tonto trasero, negro? -¿Lo que quieras? 1043 00:43:15,440 --> 00:43:17,399 -La mafia. -Esa es mi mierda. Yo manejo eso. 1044 00:43:17,400 --> 00:43:18,450 Puedo ejecutarlo mejor. 1045 00:43:18,451 --> 00:43:20,719 Oye, tú y tu culo de perra. hermano pequeño 1046 00:43:20,720 --> 00:43:22,599 -Vete a la mierda de aquí. -Ya sabes que voy. 1047 00:43:22,600 --> 00:43:23,999 Podemos ir a la guerra hoy, mañana, 1048 00:43:24,000 --> 00:43:25,119 cuando carajo quieres hacerlo. 1049 00:43:25,120 --> 00:43:27,230 -Vuelvo por mi mierda. -Eso está bien. 1050 00:43:27,440 --> 00:43:31,600 Solo sé, si te mato, Voy a enterrar el cuerpo yo mismo. 1051 00:43:32,194 --> 00:43:34,571 [risas] 1052 00:43:35,000 --> 00:43:36,640 ? Hombre, ¿se siente como una tonelada? 1053 00:43:38,200 --> 00:43:39,400 Voy a recordar eso. 1054 00:43:40,680 --> 00:43:42,280 ? ¿Será mejor que todos los negros corran? 1055 00:43:43,480 --> 00:43:45,160 ? ¿Vivir y morir por el arma? 1056 00:43:45,483 --> 00:43:48,402 ? 1057 00:43:49,000 --> 00:43:50,960 ? ¿Vivo y muero por el arma? 1058 00:43:51,586 --> 00:43:54,464 ? 1059 00:43:54,920 --> 00:43:57,040 ? Sí, me muevo mejor en la noche? 1060 00:43:57,080 --> 00:43:58,680 ? ¿Te sugiere que te pongas brillante? 1061 00:43:58,720 --> 00:44:01,440 ? Flash en su trasero, y estamos ¿Cegado por la luz? 1062 00:44:01,480 --> 00:44:04,260 ? Y una vez que veas eso, ¿Cambiará tu vida? 1063 00:44:04,300 --> 00:44:07,059 ? Hazlo rápido con el blick. ¿O hacerlo más lento con un cuchillo? 1064 00:44:07,060 --> 00:44:09,859 ? Importa un carajo tu vida, Sí, ¿sé que no está bien? 1065 00:44:09,860 --> 00:44:12,700 ? Soy carnicero de la carne, Sí, ¿lo puse en hielo? 1066 00:44:12,740 --> 00:44:15,579 ? Ya que hablamos de hielo, Sí, ¿lo tengo en mis venas? 1067 00:44:15,580 --> 00:44:18,299 ? Soy inmune a la mierda ¿No me gusta sentir dolor? 1068 00:44:18,300 --> 00:44:21,180 ? Pero cuando te hago sentirlo, ¿Es mejor para el juego? 1069 00:44:21,220 --> 00:44:24,019 ? No todo el mundo puede jugar ¿Y no todos pueden ir? 1070 00:44:24,020 --> 00:44:26,899 ? Y el remordimiento es una cosa que no todo el mundo puede mostrar? 1071 00:44:26,900 --> 00:44:30,059 ? Así que ya sabes que jodiendo con una canasta? 1072 00:44:30,060 --> 00:44:32,980 ? Voy a ensuciarlo. ¿Será mejor que cierren el ataúd? 1073 00:44:33,020 --> 00:44:35,660 ? Así que trae a tus chicos ¿Porque lo dejaré pasar? 1074 00:44:35,700 --> 00:44:38,700 ? Deja volar las babosas y conseguir las bridas? 1075 00:44:38,701 --> 00:44:41,099 ? Je, porque nunca cambiar de lado? 1076 00:44:41,100 --> 00:44:42,660 ? ¿Llevar un montón de mierda? 1077 00:44:52,945 --> 00:44:55,030 [niño balbuceando] 1078 00:44:55,080 --> 00:44:59,630 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0